鈴木靴下 - Suzuki Kutsushita

2024年4月2日2024年5月20日

Web掲載のお知らせ📣「私のビハインドストーリー」

さまざまな分野で活躍する女性たちにスポットを当て、その人生を紐解くHint-Potさんの連載「私のビハインドストーリー」に部長の鈴木みどりを取り上げて頂きました。

～CAから奈良の家業の靴下会社に勤務ストッキング開発でつなぐ父への思い～
前編では、祖父が立ち上げた会社で「フライトストッキング」を製品化した開発秘話について掲載いただいております🛫

▽ 前編はこちらから ▽
■Hint-Pot
https://hint-pot.jp/archives/209456
■Yahoo！ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/14a9be33f3e884edfde8db5bade2fb31da56153d

Midori Suzuki, General Manager, was featured in the series “My Behind Story”, which focuses on women active in various fields and unravels their lives.

From CA to work for the family sock company in Nara, Japan, to the father she connects with through the development of stockings.
The first part of the article tells the story of the development of “flight stockings”, which were commercialized at the company founded by her grandfather🛫

2024年3月28日2024年6月14日

Mother’s Day Fair💐

今年の母の日は、鈴木靴下で安らぐ心地よさを贈りませんか。

Mother’s Day Fair💐
店舗にて、3900円(thank you♡)以上ご購入で、
送料無料or期間限定500円アイテム1点をプレゼント🌾
期間　4/1～5/12

期間中、メッセージカード付きのギフトラッピングも無料です♡

父の日ギフトもご一緒にご案内させていただけます👔

店舗限定500円のワンコインのコーナーや、新生活セレクションなどもご用意しております♪
三宅町にお住まいのお客様は4月中も「みやけお買物券」をご利用いただけます。

This Mother’s Day, why not give the gift of restful comfort with Suzuki socks?

Mother’s Day Fair
Free shipping or a 500 yen item for a limited time with a purchase of 3,900 yen (thank you♡) or more at the shop 🌾
Period 4/1-5/12

During this period, gift wrapping with a message card is also free ♡

In April, we also have a store-exclusive 500 yen one-coin section and a New Life Selections♪

2024年3月22日2024年6月14日

ABCラジオ出演のお知らせ📻「岩本・西森の金曜日のパパたち」

本日夕方、ABC Radioのモンスターエンジンの西森洋一さんとABCアナウンサーの岩本計介さんがパーソナリティの「岩本・西森の金曜日のパパたち」に店長の鈴木が出演いたします。

先日、同番組に出演されている寛座陽子さんが本社工場とショップへ取材を兼ねて遊びに来てくださいました✨
記念に”金パパポーズ”でパシャっと📸

番組は、本日の15時からスタート！
16時07分頃の「トレンドレター」というコーナーに出演予定です。

そしてそして！
ラジオを聞いていただいた方々だけに！！
店舗やオンラインショップ、楽天市場店でとーってもお得になる情報をお伝えいたします🤩！！

ぜひぜひ、情報をGETしてくださいね♪

2024年3月18日2024年6月14日

みやけEXPOへのご来場ありがとうございました✨

昨日は「みやけEXPO in 唐古・鍵遺跡史跡公園」に参加させていただいておりました🌾
たくさんのお客様にご来場いただきましてありがとうございました。

会場では、三宅町のマスコットキャラクター、みやっぴぃも登場！
鈴木靴下ブースや、リース作りのワークショップも終始賑わっておりました。
鈴木靴下の為だけに京都からご来場いただいた方や、当日発表の合言葉を目的にご来場いただいた方もいらっしゃったり、500円のワンコイン商品もご好評でした✨

イベントにて、合言葉を知っていただいた皆様！
店舗連動企画は、本日から3月末まで開催しております📣

ぜひ、三宅町の店舗へもご来店お待ちしております。
そしてまた、今後もこのようなイベントにも参加させていただければと思います。

Yesterday, we participated in the “Miyake EXPO in Karako-Kagi Ruins Historic Site Park” 🌾
Thank you very much for visiting our booth.

Miyake-cho’s mascot character, Miyappii, also made an appearance at the event!
The Suzuki socks booth and the wreath-making workshop were busy from start to finish.
Some people came from as far as Kyoto just for the Suzuki socks, others came for the watchword that was announced on the day of the event, and the 500 yen one-coin items were also very popular ✨

We hope that everyone who learned about the watchword at the event enjoyed the event!
The store-linked project will be held from today until the end of March 📣

We look forward to seeing you at our Miyake-cho store.
And we hope to participate in more events like this in the future.

2024年3月13日2024年6月14日

「Narakko by yomiっこ」に掲載いただきました🦌

〈三宅町〉米と靴下の二刀流が生み出した唯一無二の米ぬか繊維／『鈴木靴下』鈴木和夫さん

「一般的に肌に求められる機能をほぼ持ち合わせており、これ以上の糸はないと思います」
弊社社長が追い求めたすべてがこの言葉に詰まっております。

担当のライターは、あの”鮎の塩焼き”さん✨
ぜひご覧くださいませ。

Featured on “Narakko by yomikko”, Nara’s comprehensive information website 🧦
https://www.narakko.jp/naramon-suzukisocks/

I think no better yarn than this has almost all the functions generally required for the skin.
These words encapsulate everything that our president has pursued.

The writer in charge of this project is that “ayu-no-shioyaki” ✨
Please take a look.

2024年3月8日2024年6月14日

「みやけEXPO in 唐古・鍵遺跡史跡公園」参加のお知らせ📣

イベント参加のお知らせ📣
「みやけEXPO in 唐古・鍵遺跡史跡公園」

3月17日(日)、鈴木靴下から車で10分ほどにある唐古・鍵遺跡史跡公園にて行われるイベントに参加させていただきます♪
三宅町の産業が集結し、マルシェやキッチンカー、ユンボ乗車体験、ワークショップでは、フラワーアレンジメントや小物制作体験など、お買物や飲食も楽しんでいただけます。

鈴木靴下では、商品の販売や靴下の廃材を使った”リースオーナメント作り”のワークショップを無料開催いたします🧦
小さなお子様からご年配の方まで大歓迎です!
(ワークショップは12時～13時の間、休憩をいただいております。)

皆様のご来場お待ちしております♪

〈開催場所〉
唐古・鍵遺跡史跡公園
〒636-0226 奈良県磯城郡田原本町唐古５０−２
開催時間　10：00～16：00
受付時間　 9：30～15：30

※状況により、イベント内容に変更が出る場合がございます。

Notice of Event Participation 📣
Miyake EXPO in Karako-Kagi Historical Park

On Sunday, March 17, we will participate in an event at Karako-Kagi Ruins Park, a 10-minute drive from Suzuki Socks.
Miyake-cho’s industries will be gathered, and visitors can enjoy shopping, eating, and drinking at a market, kitchen cars, a yumbo ride, and workshops on flower arranging and accessory making.

Suzuki Socks will sell products and offer a free workshop on making wreath ornaments from sock waste 🧦
Everyone from small children to the elderly is welcome!
(There will be a break between 12:00 and 13:00 for the workshop.)

We look forward to seeing you there!

〈Location〉
Karako-Kagi Historical Park
50-2 Karako-Tawaramoto-cho, Isogi-gun, Nara 636-0226, Japan
Hours: 10:00-16:00
Reception time: 9:30-15:30

Please note that the event content may be subject to change depending on conditions.

2024年2月28日2024年6月14日

White Day Fair 🎁

もうすぐWhite day✨
鈴木靴下では、ホワイトデーの贈り物にはもちろん、歓送迎や新生活に向けてのプチギフトとしてもぴったりのセレクションをご用意しております♪

3月も店舗限定、500円のワンコインのコーナー開催中！
三宅町にお住まいのお客様は、3月中も「みやけお買物券」がご利用いただけます。

White day✨ is almost here!

At Suzuki Socks, we have the perfect selection of gifts for White Day, as well as petit gifts for welcoming and sending off and for new life♪

In March, we are also holding a store-only, 500 yen one-coin corner!

Miyake shopping vouchers are still available throughout March for customers living in Miyake Town.

2024年2月22日2024年6月14日

3月の営業日のお知らせです🌾

いつも鈴木靴下をご愛顧くださりありがとうございます。
3月の営業日のお知らせです🌾

春が近づいてきています🌸
3月のイベントなどは、また後日お知らせさせていただきますね♪

Thank you for your continued patronage of Suzuki Socks.
We are pleased to inform you of our opening days in March🌾

Spring is approaching🌸
We will let you know about events in March soon.

2024年2月20日2024年6月14日

靴下の廃材からの生まれ変わり♺

お客様から嬉しいプレゼントが届きました🧺
靴下づくりの中でどうしても出てしまう廃材の「輪っか」で作られた、小物入れのカゴとコースターです。

以前、クリスマスのワークショップにご参加いただいたお客様で、「お友達と何か作ってみたいので廃材を分けていただけませんか」と先日ご来店いただいたばかりでした✨

スタッフも作り方を勉強中で、カゴの作り方はまだご説明できませんが、慣れれば所要時間は約1時間、180個くらいの輪っかを使用し作られたそうです！
素敵な作品に仕上げていただき感激です！

また店舗でも、何か楽しいワークショップやイベントなど開ければと思います🌾

We received a nice present from a customer🧺
They are baskets and coasters for small items, made from the waste ‘rings’ that are inevitably produced during the sock-making process.

The customer had attended our Christmas workshop before and had just visited us the other day and asked to share the waste materials with her friends so she could make them again ✨

The staff are still learning how to make the baskets, so we can’t explain how they are made, but once you get used to it, it takes about an hour, and they use about 180 rings to make it!
We are very impressed with the beautiful workmanship!

We hope to hold some fun workshops and events in our shop again 🌾