鈴木靴下 - Suzuki Kutsushita

2024年1月9日2024年6月14日

一気に華やかに✨

ショップにはお正月のお花が届き、一気に華やかになりました✨

ご来店のお客様全員にご参加いただける、はずれなしのおみくじ。
「靴下みくじ🧦」開催中です！
（お一人様1回限り）

New Year’s flowers have arrived in the shop, making it all the more festive ✨.

A no-lose lottery open to all customers who visit the shop.
The “Sock lottery” is currently being held!
(limited to once per person)

2024年1月6日2024年6月14日

本日より営業開始いたします🌾

🎍 2024 鈴木靴下の初売り 🎍

▷靴下みくじ
・大吉　一万円分のお好きな商品!　1本
・中吉　五千円分のお好きな商品!　2本
・小吉　ペットボトルカバー
期間:1/6~1/20

店舗にご来店のお客様お一人様1回限り
はずれなしのおみくじです♡

▷2024 鈴木靴下の福袋
・あったか靴下 4足セット
　¥5,000-
　LADIESセット / MENSセット
・締め付けない靴下選べるカラー 5足セット
　¥5,000-
　LADIESセット / MENSセット
期間:1/6~1/31

内容盛りだくさん！最大約25％OFF！
今すぐ履きたい、人気アイテム詰め込みました✨

皆様のご来店お待ちしております。

We will be OPEN from 10 am today!

🎍2024 Suzuki Socks’ first sale 🎍

▷Sock fortune
Daikichi – 10,000 yen worth of goods of your choice!　1 piece.
Chuukichi – 5,000 yen worth of goods of your choice!　2 pieces.
Shokichi: Plastic bottle cover
Period: 6~20 January

It is limited to once per person who visits the shop.
A handsome fortune that never misses!

▷2024 Suzuki socks grab bag
Warm socks 4-pair set
　¥5,000-
　LADIES set / MENS set
5 pairs of non-restrictive socks in your choice of color
　¥5,000-
　LADIES set / MENS set
Period: 1/6~1/31

Plenty of content! Up to 25% off!
It’s packed with popular items you’ll want to wear now ✨.

2024年1月6日2024年6月18日

いつも鈴木靴下をご愛顧下さりありがとうございます。

令和6年1月1日に発生した能登半島地震により、被災された皆様ならびにそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
今も不安な思いを抱えていらっしゃる方も多くいらっしゃると思います。
被害に遭われた地域の方々のご無事をお祈り申し上げるとともに、1日も早く穏やかな日常を取り戻せるよう願っております。

※能登半島地震の影響によるオンラインショップの配送遅延につきまして
令和6年能登半島地震の影響により、一部地域での集荷・配送の停止や遅延が発生しております。
今後も、交通規制等により配達遅延地域が拡がる可能性がございます。
また、全国の運送状況の混雑などによる遅延等により、通常よりもお時間を頂く場合がございます。
お急ぎのところ誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

2024年1月1日2024年6月18日

あけましておめでとうございます🎍

新年あけましておめでとうございます。

2024年も皆様にとって素晴らしい一年になりますように✨
本年も鈴木靴下をどうぞよろしくお願い申し上げます。

休業日：2023年12月27日（水）～2024年1月5日（金）
年始は1月6日（土）より通常通りに営業を再開いたします。

🎍 2024 鈴木靴下の初売り 🎍

▷靴下みくじ
・大吉　一万円分のお好きな商品!　1本
・中吉　五千円分のお好きな商品!　2本
・小吉　ペットボトルカバー
期間:1/6~1/20

店舗にご来店のお客様お一人様1回限り
はずれなしのおみくじです♡

内容盛りだくさん！最大約25％OFF！
今すぐ履きたい、人気アイテム詰め込みました✨

Happy New Year.

We wish you all a wonderful year in 2024.
We look forward to working with you again this year at Suzuki Socks.

Closed: Wednesday, 27 December 2023 – Friday, 5 January 2024
Business will resume as usual from Saturday, 6 January in the New Year.

\ 2024 Suzuki Socks’ first sale /

▷Sock fortune.
Daikichi – 10,000 yen worth of goods of your choice!　1 piece.
Cyukichi – 5,000 yen worth of goods of your choice!　2 pieces.
Shokichi: Plastic bottle cover
Period: 1/6~1/20

It is limited to once per person who visits the shop.
A handsome fortune that never misses!

▷2024 Suzuki socks grab bag
Warm socks 4-pair set
　JPY5,000-.
　LADIES set / MENS set
5 pairs of non-restrictive socks in your choice of color
　5,000- ¥5,000
　LADIES set / MENS set
Period: 1/6~1/31

Plenty of content! Up to 25% off!
It’s packed with popular items you’ll want to wear now ✨.

We look forward to seeing you at our shop.

2023年12月26日2024年6月18日

本年もありがとうございました🌾

今年も残すところあとわずかとなりました。
本日で今年の営業は終了させていただきます。

本年も鈴木靴下をご愛顧いただき誠にありがとうございました。
創業65年、私たちは奈良県三宅町で誕生し、その歴史を刻み続けてまいりました。

今年は特別な一年であり、新社屋の完成や鈴木靴下初の店舗をオープンすることができました。
これもひとえに皆様の温かいご支援とご愛顧のおかげと深く感謝しております。

鈴木靴下が目指すのは、「いいものを長く」。それは靴下だけでなく、お客様との絆も含まれています。
65年にわたり積み重ねてきた信頼と品質を胸に、私たちはこれからも「感動」と「小さな幸せ」をお届けできるよう精進してまいります。

皆様がこの年末、心温まるひと時を過ごすことができますように。
新しい年がさらなる幸せで満ち溢れますように✨

どうぞよいお年をお迎えください。

休業日：2023年12月27日（水）～2024年1月5日（金）
※1月6日（土）より通常通りに営業を再開いたします。

鈴木靴下

We have only a few days left of this year.
We will close our business for the year today.

Thank you very much for your patronage of Suzuki Socks this year.
For 65 years we have been in business and we were born in Miyake-cho, Nara Prefecture.

This year has been a special one, with the completion of our new building and the opening of our first Suzuki Socks shop.
We are deeply grateful for your warm support and patronage.

Suzuki Socks aims for “good products for a long time”. This includes not only our socks but also the bonds with our customers.
With the trust and quality we have built up over 65 years, we will continue to devote ourselves to delivering ‘excitement’ and ‘small happiness’.

We wish you a heartwarming holiday season.
May the new year be filled with even more happiness and smiles from the people you love.

We wish you a happy New Year.

Closed: Wednesday, 27 December 2023 – Friday, 5 January 2024
Business will resume as usual on Saturday, 6 January.

Suzuki Socks

2023年12月22日2024年6月18日

鈴木靴下の靴下づくり－ロッソ－

編み立ての後、裏返しにされた靴下。

丸編み機の特性上履き口からつま先まで空洞となり、履き口の空洞部を専用のロッソミシンで縫い合わせます。
一見ミシンで縫うだけの簡単な作業に思えますが、実は靴下の縫製部分の咬み合わせ方で縫い目の出来上がりが大きく変わる重要な部分です。
一つ一つをスーっとミシンの流れに乗って、ゴロつき感の出ないようにうまく縫い合わせるのが熟年の職人技です。

ここまできてようやく、見慣れた靴下の形が完成します。

After knitting, the socks are turned inside out.
Due to the characteristics of the circular knitting machine, the socks are hollow from the opening to the toe, and the hollow part of the opening is sewn together using a special Rosso sewing machine.
At first glance, this may seem like a simple sewing operation, but in fact, it is an important part of the sock as the way the socks are sewn together can make a big difference to the finished seams.
It is the skill of a skilled craftsman to sew each piece together smoothly with the flow of the sewing machine so that it does not look ragged.
At this point, the familiar sock shape is finally completed.

2023年12月22日2024年6月18日

米ぬか自然派コスメ🌾「inaho -イナホ-」

肌の乾燥が気になる季節！
米ぬか自然派コスメ「inaho -イナホ-」でやさしくスキンケアを始めませんか…

鈴木靴下の”米ぬか繊維”は、米ぬかからの貴重な成分を糸に練り込んでいます🌾
その成分がたっぷり入った米ぬか自然派スキンケアコスメ「inaho -イナホ-」

使い心地はさっぱりしているようで、こっくりと肌に吸い込まれていく感じです♡
無添加で子供から大人まで家族みんなで使える、お米が引き出すナチュラルな素肌力。

店舗では、実際に手に取ってご使用いただけます。
さらに、靴下などの商品をお買い上げいただいた方に、数量限定でスキンケアサンプルをプレゼントしております♡（無くなり次第終了）

Why not start gently caring for your skin with inaho, a natural cosmetic made from rice bran…

Suzuki Socks’ “rice bran fiber” is made by kneading valuable components from rice bran into the yarn.
The “inaho” natural rice bran skincare cosmetics contain these ingredients.
@inaho_official

The feel of the product is refreshing, yet it is absorbed into the skin with a handsome, rich texture.
Additive-free and suitable for the whole family, from children to adults, the natural skin power that rice brings out.

At the shop, you can hold the product in your hands and use it.
In addition, a limited number of skincare samples will be given away to customers who purchase socks and other products ♡ (ends as soon as they are gone).

2023年12月20日2024年6月18日

2024年1月の営業日のお知らせ🎄

今週末はクリスマス✨

2024年1月の営業日のお知らせです🎄
年末は26日まで、年始は6日から営業いたします。

2024初売り情報も配信させていただきます♪

12月のイベントは、ハイライトの「今月のイベント」をcheck‼
全国配送も承っております🚛

This weekend is Christmas✨.

Here are the opening dates for January 2024🎄.
We will be open until 26 at the end of the year and from 6 at the beginning of the new year.

We will also be sending out information on our first sale of 2024 â

For December’s events, check the highlighted ‘Event of the Month’ ministry.
We also offer nationwide delivery 🚛.

2023年12月18日2024年6月18日

Christmasワークショップ開催🎄第2弾！

12月16日㈯　
Christmasワークショップ
ミニクリスマスツリー＆リースづくりを開催させていただきました🎅

16日も午前午後、当日にお友達が追加でご参加くださったり、お買い物にご来店のお客様も重なり、にぎやかな開催となりました！
小学生から大人の方までアイデアたっぷりで作品作りを楽しんでおられました♪

鈴木靴下、初めてのワークショップでしたがこんなに多くの方に来ていただきありがとうございました♡
まだ次回の予定などは決定していおりませんが、また何か年齢問わず楽しんでいただける企画を開催できればと思っております！
また開催が決まりましたらこちらでご案内させていただきます♪

16 December
Christmas workshop
We held a mini Christmas tree and wreath-making workshop 🎅.

The workshop was held in the morning and afternoon on 16 December, and was also busy with additional friends and customers who came to shop on the same day!
Everyone from primary school students to adults enjoyed making artwork with lots of ideas♪

It was the first time Suzuki Socks held a workshop, but thank you to the many people who came.
We have not yet decided on the next schedule, but we hope to hold another project that people of all ages can enjoy!
We will let you know if we decide to hold another one here♪