「鈴木靴下 米ぬか繊維事業再構築へ」
4月10日の繊維ニュースに弊社の 米ぬか繊維事業再構築活動について ご紹介していただきました。お客様にとって 日々の暮らしがすこしでも楽しく便利に より快適な心地よさをお届けできるよう 今年一年 来年の変革までの準備期間として整えていきたいと思います🌾
4月10日 繊維ニュースに掲載いただきました🌾
Web掲載のお知らせ📣「私のビハインドストーリー」
さまざまな分野で活躍する女性たちにスポットを当て、その人生を紐解くHint-Potさんの連載「私のビハインドストーリー」に部長の鈴木みどりを取り上げて頂きました。
～「根底が違う」元CAが感じた国際結婚の価値観のずれ 埋めるために必要だったこと～
後編では、スウェーデン人の夫との結婚生活から学んだことについて掲載いただいております。
▽ 後編はこちらから ▽
■Hint-Pot
■Yahoo！ニュース
▽ 先日掲載いただいた前編はこちらから ▽
■Hint-Pot
■Yahoo！ニュース
Web掲載のお知らせ📣「私のビハインドストーリー」
さまざまな分野で活躍する女性たちにスポットを当て、その人生を紐解くHint-Potさんの連載「私のビハインドストーリー」に部長の鈴木みどりを取り上げて頂きました。
～CAから奈良の家業の靴下会社に勤務 ストッキング開発でつなぐ父への思い～
前編では、祖父が立ち上げた会社で「フライトストッキング」を製品化した開発秘話について掲載いただいております🛫
▽ 前編はこちらから ▽
■Hint-Pot
https://hint-pot.jp/archives/209456
■Yahoo！ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/14a9be33f3e884edfde8db5bade2fb31da56153d
Midori Suzuki, General Manager, was featured in the series “My Behind Story”, which focuses on women active in various fields and unravels their lives.
From CA to work for the family sock company in Nara, Japan, to the father she connects with through the development of stockings.
The first part of the article tells the story of the development of “flight stockings”, which were commercialized at the company founded by her grandfather🛫
ABCラジオ出演のお知らせ📻「岩本・西森の金曜日のパパたち」
本日夕方、ABC Radioのモンスターエンジンの西森洋一さんとABCアナウンサーの岩本計介さんがパーソナリティの「岩本・西森の金曜日のパパたち」に店長の鈴木が出演いたします。
先日、同番組に出演されている寛座陽子さんが本社工場とショップへ取材を兼ねて遊びに来てくださいました✨
記念に”金パパポーズ”でパシャっと📸
番組は、本日の15時からスタート！
16時07分頃の「トレンドレター」というコーナーに出演予定です。
そしてそして！
ラジオを聞いていただいた方々だけに！！
店舗やオンラインショップ、楽天市場店でとーってもお得になる情報をお伝えいたします🤩！！
ぜひぜひ、情報をGETしてくださいね♪
「Narakko by yomiっこ」に掲載いただきました🦌
「一般的に肌に求められる機能をほぼ持ち合わせており、これ以上の糸はないと思います」
弊社社長が追い求めたすべてがこの言葉に詰まっております。
担当のライターは、あの”鮎の塩焼き”さん✨
ぜひご覧くださいませ。
Featured on “Narakko by yomikko”, Nara’s comprehensive information website 🧦
https://www.narakko.jp/naramon-suzukisocks/
I think no better yarn than this has almost all the functions generally required for the skin.
These words encapsulate everything that our president has pursued.
The writer in charge of this project is that “ayu-no-shioyaki” ✨
Please take a look.
2月16日の繊研新聞に掲載いただきました🧶
産官学でプロダクトデザイン
「奈良芸術短大×三宅町×野球グラブ＆靴下」
奈良芸術短大の学生さんがアップサイクルをテーマに、廃棄される廃材を活用し、作品作りに挑まれました。
鈴木靴下からは、糸くずや靴下製造の時に出る「輪っか」、糸まきコーンなどを提供させていただきました。
様々なユニーク作品に生まれ変わらせていただき、廃材の新たな可能性に気づきをいただきました。
今後も様々な物事に関心を持たれ、オリジナリティあふれるデザインや制作に励んでいただければと思います。
このような取り組みに参加させていただきありがとうございました。
The article was published in the SENKEN newspaper on 16 February.
Product design with industry, government, and academia
Nara Art Junior College x Miyake-cho x Baseball gloves and socks
Students at Nara Art Junior College took on the challenge of creating products using discarded waste materials under the theme of upcycling.
Suzuki Socks provided lint, “rings” from the sock production process, and yarn-molding cones.
They were transformed into a variety of unique works of art, and we were made aware of the new possibilities of waste materials.
We hope that you will continue to take an interest in various things and encourage original designs and creations in the future.
Thank you for allowing us to participate in this initiative.
東北のtbcラジオ「GoGoはみみこい ラジオな気分」出演📻
先日の2月13日、東北のtbcラジオ
「GoGoはみみこい ラジオな気分」の「週間SDGｓのすすめ」のコーナーに弊社社長が電話インタビューにて出演させていただきました📻
SDGｓには、17の目標がありますが、目標12「つくる責任、つかう責任」についてお話しさせていただきました。
鈴木靴下は、当初は子供用靴下の製造からスタートし、その後スポーツソックス市場に参入しました。
過去にはサッカー日本代表のストッキングも製造し、現在もJリーグのサッカーストッキングをスポーツメーカーを通して多く製造しています。
2004年には、農家の経験と靴下製造の知見を組み合わせ、「米ぬかソックス」の開発に乗り出しました。
米ぬか繊維は、レーヨン繊維に米ぬか成分を練り込むことで、保湿性や抗酸化性、消臭機能などの特性を持ち合わせています。
開発経緯には、米ぬかの再利用を目指した弊社社長の情熱があり、数多くの試行錯誤を経て、米ぬか繊維を用いた初の靴下が誕生しました。
現在では年間約20万足を生産し、その際には年間約900kgの米ぬかを使用しています。
今後は、この独自の米ぬか繊維の可能性をさらに広げ、国内外に向けてその魅力を伝えていくことを目指しております。
tbcラジオの皆様、ラジオをお聞きくださった方、ありがとうございました。
On 13 February, our president appeared in a phone-in interview on tbc radio in the Tohoku region.
Our president appeared in a telephone interview on the ‘Weekly SDGs Recommendations’ corner of the ‘GoGo Hamimikoi Radio Na Mood’ program on 13 February.
The SDGs have 17 goals, and I spoke about Goal 12 “Responsibility to Create, Responsibility to Use”.
Suzuki Socks started by manufacturing children’s socks and later entered the sports socks market.
In the past, the company also manufactured stockings for the Japanese national football team and still produces many football stockings for the J-League through sports manufacturers.
In 2004, the company combined its experience as a farmer with its knowledge of sock production and embarked on the development of ‘rice bran socks’.
Rice bran fiber is made by kneading rice bran components into rayon fiber, which has properties such as moisture retention, antioxidant properties, and deodorant functions.
The development process was driven by our president’s passion for the reuse of rice bran, and after numerous trials and errors, the first socks using rice bran fiber were born.
Today, approximately 200,000 pairs are produced annually, using approximately 900 kg of rice bran annually.
In the future, the company aims further to expand the potential of this unique rice bran fiber and communicate its appeal both domestically and internationally.
Thank you to everyone at tbc radio for listening to the radio.
本日の奈良新聞に掲載いただきました✨
本日の奈良新聞に掲載いただきました🗞
昨日、奈良商工会議所女性会の会員の方々が鈴木靴下を訪問くださいました。
工場見学や、社長の米ぬかへの想い、そして糸づくりから靴下になるまでの製造工程の動画をご覧いただきました✨
ショップにて、実際に商品なども手に取っていただきながら、「知り合いにもおすすめしたい！」など、嬉しいお声もたくさんいただきゆっくりとお買物も楽しんでいただきました。
また皆様、お仕事やlunchなどのついでにお気軽に遊びに来ていただけたら嬉しいです♪
We were featured in the Nara Shimbun 🗞
Yesterday, members of the Nara Chamber of Commerce and Industry Women’s Association visited Suzuki Socks.
They had a tour of the factory and watched a video about the president’s passion for rice bran and the story of its development ✨
While holding the products in their hands at the shop, they said, “I want to recommend these products to my acquaintances! We also had a lot of happy comments such as “I want to recommend it to my friends”.
We hope you will feel free to come and visit us again while you are at work or having lunch.
1月30日の繊研新聞一面に掲載いただきました✨
インナーやレッグウェア、シューズの産地である奈良県で、異業種から転じて家業を継ぎ、会社の形を変えていこうとする女性たちの活躍が注目されているとして”奈良の女性たちが描く新たな企業像”を記事にしていただきました。
鈴木靴下も、三宅町が取り組むインバウンド事業などと共に”米ぬか繊維”を次のステップへと繋げて行ければと思います🛫
The article appeared on the front page of the Senken newspaper on 30 January!
The article “A New Corporate Image Envisioned by Women in Nara” highlighted the activities of women in Nara Prefecture, a production center for innerwear, legwear, and shoes, who have changed careers from other industries to take over the family business and changed the shape of the company.
Suzuki Socks also hopes to take the “rice bran fiber” business to the next step, together with Miyake-cho’s inbound business and other initiatives 🛫.
12月1日、日刊ゲンダイに掲載いただきました🧦
「目からウロコのアイデア商品」
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/332826/6
冬の足のむくみには「歩くぬか袋 締め付けない靴下」
年末年始の帰省、ご両親へのお土産にぴったりです✨
On December 1, we were featured in Nikkan Gendai 🧦.
Scales of Idea Products”
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/332826/6
Walking Nuka Bukuro: Untightening Socks” for swollen feet in winter.
Perfect for the New Year’s holidays and as a gift for your parents ✨
https://www.suzuki-socks.shop/view/page/shimetsukenai