カテゴリー: 店舗のお知らせ

今年も残すところあとわずかとなりました。
本日で今年の営業は終了させていただきます。

本年も鈴木靴下をご愛顧いただき誠にありがとうございました。
創業65年、私たちは奈良県三宅町で誕生し、その歴史を刻み続けてまいりました。

今年は特別な一年であり、新社屋の完成や鈴木靴下初の店舗をオープンすることができました。
これもひとえに皆様の温かいご支援とご愛顧のおかげと深く感謝しております。

鈴木靴下が目指すのは、「いいものを長く」。それは靴下だけでなく、お客様との絆も含まれています。
65年にわたり積み重ねてきた信頼と品質を胸に、私たちはこれからも「感動」と「小さな幸せ」をお届けできるよう精進してまいります。

皆様がこの年末、心温まるひと時を過ごすことができますように。
新しい年がさらなる幸せで満ち溢れますように✨

どうぞよいお年をお迎えください。

休業日：2023年12月27日（水）～2024年1月5日（金）
※1月6日（土）より通常通りに営業を再開いたします。

鈴木靴下

 

We have only a few days left of this year.
We will close our business for the year today.

Thank you very much for your patronage of Suzuki Socks this year.
For 65 years we have been in business and we were born in Miyake-cho, Nara Prefecture.

This year has been a special one, with the completion of our new building and the opening of our first Suzuki Socks shop.
We are deeply grateful for your warm support and patronage.

Suzuki Socks aims for “good products for a long time”. This includes not only our socks but also the bonds with our customers.
With the trust and quality we have built up over 65 years, we will continue to devote ourselves to delivering ‘excitement’ and ‘small happiness’.

We wish you a heartwarming holiday season.
May the new year be filled with even more happiness and smiles from the people you love.

We wish you a happy New Year.

Closed: Wednesday, 27 December 2023 – Friday, 5 January 2024
Business will resume as usual on Saturday, 6 January.

Suzuki Socks

12月15日～販売開始🛍

内容盛りだくさん！最大約25％OFF！
今すぐ履きたい、人気アイテム詰め込みました✨

▶あったか靴下 4足セット
　¥5,000-
　LADIESセット / MENSセット

▶締め付けない靴下 選べるカラー 5足セット
　¥5,000-
　LADIESセット / MENSセット

自分へのご褒美や、そのままプレゼント、年末年始帰省のお土産にもぴったりのセットです♪

 

2024 Fukubukuro of Suzuki Socks
Shop pre-sale!

15 December – sales start 🛍.

Lots of content! Up to 25% off!
Packed with popular items you’ll want to wear now ✨.

▶Warm socks, 4-pair set
　5,000 yen-.
　LADIES set / MENS set

▶Non-constricting socks in a choice of colors. 5-pair set.
　5,000-.
　LADIES set / MENS set

This set is perfect as a reward for yourself, as a gift, or as a souvenir for New Year’s Eve and New Year’s Day.

11月18日の午後、三宅町商工会のインバウンド事業でモニター体験ツアーが行われ、鈴木靴下も参加させていただきました!

今回は、東京都在住の台湾の方4名に来社いただき、工場見学やオリジナル靴下づくり体験、シアタールームでの靴下づくりの裏側や生産工程の映像視聴、靴下の端材で作るクリスマスオーナメントづくり、ショップでのショッピングなどなど…お帰りの際は、作成いただいた靴下とクリスマスオーナメントをお持ち帰りいただき、盛りだくさんの内容を体験いただきました😊

編機から出てくる靴下の「ポンッ」という音に歓声が上がったり、編み立て後の筒状の編み物の先を縫ってつま先部分を作るロッソを体験いただいたり、ワークショップをわいわい楽しんでいただいたり、お帰りの際、車が見えなくなるまで手を振って帰られたのを見て楽しんでいただけたのだなぁ♡と、スタッフ一同もとっても嬉しかったです😌

今後も、本格的にツアーが始動するに向けて、鈴木靴下の靴下づくりと共に三宅町という町の魅力も実感していただき、盛り上げていければと思います🧦✨

On the afternoon of November 18, the Miyake-cho Chamber of Commerce and Industry held a monitor experience tour as part of its inbound business, and Suzuki Socks participated in the tour!

This time, four Taiwanese people living in Tokyo visited our company and enjoyed a factory tour, an experience of making original socks, watching a video of the production process and behind-the-scenes of sock making in the theater room, making Christmas ornaments out of sock scraps, shopping at the store, and more…and when they left…they took their socks and Christmas ornaments home with them When they left, they were able to take home the socks and Christmas ornaments they had made and experience a lot 😊

The socks coming out of the knitting machine made us squeal with delight, and we also had a lot of fun at the Rosso workshop, where we sewed the ends of the knitted tube to make the toe part, and had a lot of fun. We were so happy to see them waving to us until they couldn’t see the car when they left.

We hope to continue to make the Miyake-cho experience more exciting as we prepare for the full-scale launch of the tour and the charms of Miyake-cho along with the production of Suzuki socks 🧦✨