カテゴリー: 店舗のお知らせ

11月18日の午後、三宅町商工会のインバウンド事業でモニター体験ツアーが行われ、鈴木靴下も参加させていただきました!

今回は、東京都在住の台湾の方4名に来社いただき、工場見学やオリジナル靴下づくり体験、シアタールームでの靴下づくりの裏側や生産工程の映像視聴、靴下の端材で作るクリスマスオーナメントづくり、ショップでのショッピングなどなど…お帰りの際は、作成いただいた靴下とクリスマスオーナメントをお持ち帰りいただき、盛りだくさんの内容を体験いただきました😊

編機から出てくる靴下の「ポンッ」という音に歓声が上がったり、編み立て後の筒状の編み物の先を縫ってつま先部分を作るロッソを体験いただいたり、ワークショップをわいわい楽しんでいただいたり、お帰りの際、車が見えなくなるまで手を振って帰られたのを見て楽しんでいただけたのだなぁ♡と、スタッフ一同もとっても嬉しかったです😌

今後も、本格的にツアーが始動するに向けて、鈴木靴下の靴下づくりと共に三宅町という町の魅力も実感していただき、盛り上げていければと思います🧦✨

On the afternoon of November 18, the Miyake-cho Chamber of Commerce and Industry held a monitor experience tour as part of its inbound business, and Suzuki Socks participated in the tour!

This time, four Taiwanese people living in Tokyo visited our company and enjoyed a factory tour, an experience of making original socks, watching a video of the production process and behind-the-scenes of sock making in the theater room, making Christmas ornaments out of sock scraps, shopping at the store, and more…and when they left…they took their socks and Christmas ornaments home with them When they left, they were able to take home the socks and Christmas ornaments they had made and experience a lot 😊

The socks coming out of the knitting machine made us squeal with delight, and we also had a lot of fun at the Rosso workshop, where we sewed the ends of the knitted tube to make the toe part, and had a lot of fun. We were so happy to see them waving to us until they couldn’t see the car when they left.

We hope to continue to make the Miyake-cho experience more exciting as we prepare for the full-scale launch of the tour and the charms of Miyake-cho along with the production of Suzuki socks 🧦✨

12月　ワークショップ開催のお知らせ🎄

\ ミニクリスマスツリー＆リースづくり /

靴下の端材や糸管(糸が巻かれていた管)を使って
「クリスマスオーナメント」づくり🎅

▷開催日
12月2日㈯ ・ 12月16日㈯
①10：30～　②13：30～　各時間3組様まで
（所要時間　約20～30分）
▷場所
鈴木靴下 Shop
〒636-0216
奈良県磯城郡三宅町小柳1-1

参加無料です✨
小さなお子様と一緒にご参加もOKです！
開催2日前までに下記お電話にてお申し込みください。
📞0745-43-9138
※定員になり次第、受付終了させていただきます。

December Workshop 🎄

Making mini Christmas trees & wreaths！！

Using scraps of socks and yarn tubes (tubes that yarn used to be wound around), we will make “Christmas ornaments” 🎅

Dates
December 2 ・ December 16
①10:30 – ②13:30
Up to 3 groups
(Time required: approx. 20-30 minutes)

Children are welcome to participate!
Please register by phone at least 2 days prior to the event.
📞0745-43-9138
※Applications will be closed when we reach capacity.

鈴木靴下 Shop
〒636-0216
奈良県磯城郡三宅町小柳1-1
📞0745-43-9138

営業時間　10:00-12:00 / 13:00-17:00
定休日　日曜・祝日/第2第4土曜日

各SNSはこちら

11月の営業日のお知らせです🧦

11月11日は、”靴下の日”(ペアーズDAY)
ご好評につき再企画！
11月も商品2点以上ご購入でお米2号プレゼント♡
詳細は後日お知らせいたします。

We are pleased to announce our November business days 🧦.

November 11 is “Socks Day” (Pairs Day)
Due to popular demand, we are planning to do it again!
Buy 2 or more items and get a handsome gift of rice 2cups!
Details will be announced at a later date.

————————

鈴木靴下 Shop

〒636-0216 奈良県磯城郡三宅町小柳1-1

📞0745-43-9138

営業時間　10:00-12:00 / 13:00-17:00

定休日　日曜・祝日/第2第4土曜日

————————

▽オンラインショップはこちら

https://www.suzuki-socks.shop/

▽LINEお友達登録はこちら

https://lin.ee/c7cCj8J

▽各SNSはこちら

https://lit.link/suzukisocks