タグ: オープンファクトリー

2025年大阪・関西万博が
この週末いよいよスタート！
The 2025 Osaka-Kansai Expo
is finally here!

大阪から
少しだけ足をのばして、
奈良・三宅町の“ものづくり”に
触れてみませんか？
If you’re exploring Kansai,
why not take a relaxing detour to
Miyake Town in Nara and check out
some real Japanese craftsmanship?

創業67年の靴下工場「鈴木靴下」

奈良・三宅町にある鈴木靴下は、
創業67年。

兼業農家の発想から生まれた
「米ぬかソックス」は、
ここでしか手に入らない、
特別なお土産です。

肌あたりがやさしく、
旅の疲れを癒す一足としても人気です。

Visit Suzuki Socks –
a local factory with over
67 years of history

Suzuki Socks is a small factory
in Miyake, making socks since 1957.

Their original rice bran socks,
created by farmer-artisans, are soft,
natural, and available only here—
perfect as a special souvenir from your trip.

静かな町に響く、編立の音

のどかな町並みに響く
編立機のリズム。

職人の手しごとを
間近で見ることができるのが、
鈴木靴下が参加する
「オープンファクトリー」の魅力です。

工場見学や製造工程の動画視聴など、
約1時間の体験をご用意しています。

Hear the machines,
feel the craftsmanship

In this quiet town,
you can hear the soft hum of
sock-making machines.

Through Nara’s Open Factory program,
you can join a short factory tour
and watch how socks are made—up close!

🎥 The whole experience takes
about an hour, including
a video and walk-through.

アクセス・ご予約方法

🚃 大阪市内から電車で約1時間ちょっと
📍 奈良県磯城郡三宅町伴堂689-1
📞 0745-43-9138
📩 info@suzuki-socks.shop

※見学は事前予約制です。

Access & Reservations

📍 Just over an hour
　　by train from Osaka
📩 info@suzuki-socks.shop
🗓️ *Reservation required

After the Expo, take a slow,
local break！
After all the excitement of the Expo,
how about a little peace and local charm?

Miyake is a place
where you can slow down,
meet the makers,
and take home something truly unique.

📍 Suzuki Socks (Miyake-cho, Nara)

Official Instagram Follow us！
 @suzuki_kutsushita

11月18日の午後、三宅町商工会のインバウンド事業でモニター体験ツアーが行われ、鈴木靴下も参加させていただきました!

今回は、東京都在住の台湾の方4名に来社いただき、工場見学やオリジナル靴下づくり体験、シアタールームでの靴下づくりの裏側や生産工程の映像視聴、靴下の端材で作るクリスマスオーナメントづくり、ショップでのショッピングなどなど…お帰りの際は、作成いただいた靴下とクリスマスオーナメントをお持ち帰りいただき、盛りだくさんの内容を体験いただきました😊

編機から出てくる靴下の「ポンッ」という音に歓声が上がったり、編み立て後の筒状の編み物の先を縫ってつま先部分を作るロッソを体験いただいたり、ワークショップをわいわい楽しんでいただいたり、お帰りの際、車が見えなくなるまで手を振って帰られたのを見て楽しんでいただけたのだなぁ♡と、スタッフ一同もとっても嬉しかったです😌

今後も、本格的にツアーが始動するに向けて、鈴木靴下の靴下づくりと共に三宅町という町の魅力も実感していただき、盛り上げていければと思います🧦✨

On the afternoon of November 18, the Miyake-cho Chamber of Commerce and Industry held a monitor experience tour as part of its inbound business, and Suzuki Socks participated in the tour!

This time, four Taiwanese people living in Tokyo visited our company and enjoyed a factory tour, an experience of making original socks, watching a video of the production process and behind-the-scenes of sock making in the theater room, making Christmas ornaments out of sock scraps, shopping at the store, and more…and when they left…they took their socks and Christmas ornaments home with them When they left, they were able to take home the socks and Christmas ornaments they had made and experience a lot 😊

The socks coming out of the knitting machine made us squeal with delight, and we also had a lot of fun at the Rosso workshop, where we sewed the ends of the knitted tube to make the toe part, and had a lot of fun. We were so happy to see them waving to us until they couldn’t see the car when they left.

We hope to continue to make the Miyake-cho experience more exciting as we prepare for the full-scale launch of the tour and the charms of Miyake-cho along with the production of Suzuki socks 🧦✨

本日、三宅町と連携協定を結んでいる奈良芸術短期大学の学生さんに来社いただきました。
本社での工場見学や、本店ショップ2Fシアタールームで鈴木靴下公式movie『靴下づくりの裏側や開発ストーリー』もご覧いただき、ゆったりと滞在いただきました✨

靴下づくりの際、どうしても出てしまう廃材”靴下の輪っか”をたくさんもらっていただき、喜んでいただきました🧦
奈良芸の学生さんの発想でまた何か新しいデザインに生まれ変わらせてくださると思います！

奈良芸術短期大学は、洋画、日本画、デザイン、陶芸、染織、クラフトデザインの6つのコースがあり、芸術を幅広く学んでおられます。
鈴木靴下の”歴史”と”モノづくり”に興味を持っていただきありがとうございました！

またいつでも遊びにいらしてください♪

Today, students from Nara College of Art, which has a cooperation agreement with Miyake-cho, visited our company.
They enjoyed a factory tour at our head office and watched the official Suzuki socks movie “Behind the Sock Making Process and Development Story” in the theater room on the 2nd floor of our main store.

We were delighted to receive many “sock rings,” the waste material that is inevitably produced during the sock-making process.
We are sure that the students of Nara University of Arts will come up with new ideas to create a new design!

Nara College of Art has six courses: Western painting, Japanese painting, design, ceramics, weaving and dyeing, and craft design.
Thank you very much for your interest in the history and craftsmanship of Suzuki Socks!

Please visit us again anytime!

 

————————

鈴木靴下 Shop

〒636-0216 奈良県磯城郡三宅町小柳1-1

📞0745-43-9138

営業時間　10:00-12:00 / 13:00-17:00

定休日　日曜・祝日/第2第4土曜日

————————

オンラインショップはこちら

各SNSはこちら

LINEお友達登録はこちら