タグ: 新聞掲載

シンガポールの国立専門学校ナンヤン･ポリテック校で経営を学ぶ学生の方々が来社された様子を掲載いただきました。
日本における協定校である大阪国際大学と連携協定を結ぶ三宅町からの打診を受け、今回実現いたしました。

工場見学や縫製体験、靴下の端材を使用したワークショップ、店舗でのショッピングを楽しんでいただきました。
スタッフも海外の方々に対応させたいただくのは初めてで終始ドキドキしておりましたが、学生さんたちの笑顔が見られ嬉しかったです。

今後も、多くの方に鈴木靴下を知っていただき、三宅町や地域の活性化のために尽力していければと思います。

▼10月2日(水)　繊維ニュースの記事

▼10月2日(水)　繊研新聞の記事

🌾店舗情報はこちら
🧦オンラインショップはこちら　
💭LINEお友達登録はこちら

「鈴木靴下　米ぬか繊維事業再構築へ」
4月10日の繊維ニュースに弊社の 米ぬか繊維事業再構築活動について ご紹介していただきました。お客様にとって 日々の暮らしがすこしでも楽しく便利に より快適な心地よさをお届けできるよう 今年一年 来年の変革までの準備期間として整えていきたいと思います🌾

▶米ぬか繊維について

産官学でプロダクトデザイン
「奈良芸術短大×三宅町×野球グラブ＆靴下」

奈良芸術短大の学生さんがアップサイクルをテーマに、廃棄される廃材を活用し、作品作りに挑まれました。
鈴木靴下からは、糸くずや靴下製造の時に出る「輪っか」、糸まきコーンなどを提供させていただきました。
様々なユニーク作品に生まれ変わらせていただき、廃材の新たな可能性に気づきをいただきました。

今後も様々な物事に関心を持たれ、オリジナリティあふれるデザインや制作に励んでいただければと思います。

このような取り組みに参加させていただきありがとうございました。

 

The article was published in the SENKEN newspaper on 16 February.

Product design with industry, government, and academia
Nara Art Junior College x Miyake-cho x Baseball gloves and socks

Students at Nara Art Junior College took on the challenge of creating products using discarded waste materials under the theme of upcycling.
Suzuki Socks provided lint, “rings” from the sock production process, and yarn-molding cones.
They were transformed into a variety of unique works of art, and we were made aware of the new possibilities of waste materials.

We hope that you will continue to take an interest in various things and encourage original designs and creations in the future.

Thank you for allowing us to participate in this initiative.

本日の奈良新聞に掲載いただきました🗞

昨日、奈良商工会議所女性会の会員の方々が鈴木靴下を訪問くださいました。
工場見学や、社長の米ぬかへの想い、そして糸づくりから靴下になるまでの製造工程の動画をご覧いただきました✨

ショップにて、実際に商品なども手に取っていただきながら、「知り合いにもおすすめしたい！」など、嬉しいお声もたくさんいただきゆっくりとお買物も楽しんでいただきました。

また皆様、お仕事やlunchなどのついでにお気軽に遊びに来ていただけたら嬉しいです♪

We were featured in the Nara Shimbun 🗞

Yesterday, members of the Nara Chamber of Commerce and Industry Women’s Association visited Suzuki Socks.
They had a tour of the factory and watched a video about the president’s passion for rice bran and the story of its development ✨

While holding the products in their hands at the shop, they said, “I want to recommend these products to my acquaintances! We also had a lot of happy comments such as “I want to recommend it to my friends”.

We hope you will feel free to come and visit us again while you are at work or having lunch.

インナーやレッグウェア、シューズの産地である奈良県で、異業種から転じて家業を継ぎ、会社の形を変えていこうとする女性たちの活躍が注目されているとして”奈良の女性たちが描く新たな企業像”を記事にしていただきました。

鈴木靴下も、三宅町が取り組むインバウンド事業などと共に”米ぬか繊維”を次のステップへと繋げて行ければと思います🛫

The article appeared on the front page of the Senken newspaper on 30 January!

The article “A New Corporate Image Envisioned by Women in Nara” highlighted the activities of women in Nara Prefecture, a production center for innerwear, legwear, and shoes, who have changed careers from other industries to take over the family business and changed the shape of the company.

Suzuki Socks also hopes to take the “rice bran fiber” business to the next step, together with Miyake-cho’s inbound business and other initiatives 🛫.

7月13日の繊研新聞【奈良の伝統産業】記事に掲載されました🧦

実店舗のオープニングセレモニーに森田浩司三宅町長もご来賓いただいた模様などを取り上げていただきました！
田園に囲まれた景色も自慢のこの店舗を、実際に商品を手に取って品質を実感していただける場、弊社のブランドストーリーを訴える場として、盛り上げていきたいです✨