ツバメが飛び交う空の下、本日は午後から稲刈りを開始🌾
兼業農家の鈴木靴下では、毎年社長が自ら担っております🚜
自然の恵みがたっぷりと詰まった稲穂を刈り取ります。
刈ったばかりのあたたかい籾（もみ）を眺めている社長です。
昨年ご好評いただきました、鈴木靴下の思いやり米。
今年も販売を予定しております🍚
店舗2Fイベントルームでは、鈴木靴下公式movie『米作りの一年』もご覧いただけます🎬
米作り - 稲刈り –
米作り－オリジナルパッケージ－
米ぬかと胚芽に分けられた精米の後、丁寧に検品された新米は鈴木靴下オリジナルの米袋に大切に注がれます。
精米したての新米はキラキラ光り、あたたかく、ぬくもりが感じられます🌾
奈良の田舎の広大な大地で育ち、想いのこもった秋の新米。
奈良のお米はなかなか外に出回らずとっても価値のあるお米です。
今年はショップOPENの年でもあり、ご愛顧いただいている皆様に感謝気持ちを込めてまして、本日より2000円以上ご購入の方に2合をプレゼントさせていただきます🎁
同時に数量限定で5kg 1,580円でショップにて販売もさせていただきます。
地元三宅町にて10/6に収穫をし、10/21に精米したできたてです✨
After milling, which separates the rice into bran and germ, the new rice is carefully inspected and poured into Suzuki Socks’ original rice bags.
Freshly milled new rice glistens and glistens warmly, giving it a feeling of warmth 🌾
The new autumn rice is grown in the vast expanse of the Nara countryside and is full of thought and care.
Nara’s rice is precious because it is not easily available in the market.
This year is also the year of the opening of our store, and as a token of our appreciation for your patronage, we will be giving away 2 cups to customers who purchase 2,000 yen or more from today.
At the same time, we will also sell a limited quantity of 5 kg for 1,580 yen at the store.
Freshly harvested on 10/6 in Miyake-cho and milled on 10/21 ✨
▽LINEお友達登録はこちら
https://lin.ee/c7cCj8J
▽オンラインショップはこちら
https://www.suzuki-socks.shop/
▽各SNS、コーポレートサイトはこちら
https://lit.link/suzukisocks
鈴木靴下 Shop
〒636-0216
奈良県磯城郡三宅町小柳1-1
📞0745-43-9138
営業時間 10:00-12:00 / 13:00-17:00
定休日 日曜・祝日/第2第4土曜日
米作り – 稲刈り –
酷暑を乗り越え、季節は実りの時季となり、ぷくぷくに実った稲穂の稲刈りの日🌾
兼業農家の鈴木靴下では、毎年社長が自ら担っております🚜
秋めいた青空を覗かせる快晴の下、自然の恵みがたっぷりと詰まった稲穂を刈り取ります。
刈ったばかりのあったかい籾（もみ）でいっぱいになる軽トラックを見つめる社長です✨
ショップの2Fイベントルームでは、鈴木靴下公式movie『米作りの一年』もご覧いただけます🎬
After overcoming the extreme heat, the season has turned into the harvest season, and today is the day of harvesting the plump ears of rice.
At Suzuki Socks, a dual-income farmer, the president of the company takes charge of this task every year 🚜
Under a clear blue autumn sky, we harvest the ears of rice that are full of nature’s bounty.
Here is the president staring at the light truck filled with the warm rice husks that have just been harvested ✨
You can also watch the official Suzuki Socks movie “A Year of Rice Cultivation” in the event room on the 2nd floor of the shop🎬