タグ: narajapan

投稿日:

10月19日は”洗濯を楽しむ日”🌞

今日は何の日？
10月19日は”洗濯を楽しむ日”

秋晴れの季節であり、気温・湿度ともに洗濯日和になりやすいこの時期に、積極的に「洗濯・乾燥」などを楽しめる日です！
気になっていたあれもこれも、靴下も！お洗濯しちゃいましょう♪

☝🏻一般的な靴下の洗濯方法
1.洗う前にホコリを取る
洗う前に、表面についた土やほこり等の粒子汚れをとる。
2.裏返して洗濯機に
汗汚れなどは内側についているので、裏返すと汚れが落ちやすい。
3.履き口を上にして陰干し
裏返しのままでOK!日焼けによる色褪せも防げます。
陰干しして完了✨
（履き口のゴムは紫外線を浴びると劣化する可能性や、水分の重みで伸びる可能性がある為。）

⚠乾燥機は避けてお洗濯してください。
　基本的には、商品記載の洗濯表示に従ってお洗濯してください。

正しく洗って干すことで、匂いの原因となる汚れを落とし、長持ちさせることができます✨

What day is it today?
October 19 is “Enjoy Laundry Day.”

It is a day to actively enjoy “washing and drying” during this season of fine autumn weather, when both temperature and humidity tend to be good for laundry!
Let’s wash those things you’ve been worrying about! Let’s wash your socks!

Washing and drying correctly will remove stains that cause odors and prolong the life of the product ✨

▽オンラインショップはこちら https://www.suzuki-socks.shop/

▽LINEお友達登録はこちら https://lin.ee/c7cCj8J

▽各SNSはこちら https://lit.link/suzukisocks

投稿日:

“ボスの日”

今日は何の日？
10月16日は”ボスの日”だそうです🦍！

鈴木靴下のボスです🧦
いつまでも夢を追いかけるまっすぐな眼差しに惹きつけられます✨

What is today’s date?
Today is “Boss Day” 🦍!

I am the boss of Suzuki Socks 🧦!
I’m attracted by his straight eyes that are always chasing after his dreams ✨

▽オンラインショップはこちら
https://www.suzuki-socks.shop/

▽LINEお友達登録、各SNSはこちら
https://lit.link/suzukisocks

投稿日:

米作り – 稲刈り –

酷暑を乗り越え、季節は実りの時季となり、ぷくぷくに実った稲穂の稲刈りの日🌾
兼業農家の鈴木靴下では、毎年社長が自ら担っております🚜

秋めいた青空を覗かせる快晴の下、自然の恵みがたっぷりと詰まった稲穂を刈り取ります。
刈ったばかりのあったかい籾（もみ）でいっぱいになる軽トラックを見つめる社長です✨

ショップの2Fイベントルームでは、鈴木靴下公式movie『米作りの一年』もご覧いただけます🎬

After overcoming the extreme heat, the season has turned into the harvest season, and today is the day of harvesting the plump ears of rice.
At Suzuki Socks, a dual-income farmer, the president of the company takes charge of this task every year 🚜

Under a clear blue autumn sky, we harvest the ears of rice that are full of nature’s bounty.
Here is the president staring at the light truck filled with the warm rice husks that have just been harvested ✨

You can also watch the official Suzuki Socks movie “A Year of Rice Cultivation” in the event room on the 2nd floor of the shop🎬

投稿日:

月光荘画材店👨🏻‍🎨

東京の銀座から、鈴木靴下のものづくりに興味を持っていただいた画材店「月光荘」の店主・スタッフの方に来店いただきました📯
「月光荘」とは1917年創業の画材店で、絵の具や絵筆、パレット、スケッチブックはもちろん、それらを持ち運ぶためのバッグにいたるまで、取扱商品のすべてをオリジナルで製造販売されています。

身に着けてられる服はすべてホルンのマークがついた絵描きさん向けの素敵なこだわりのオリジナル商品でした👨🏻‍🎨
The Beatlesさんが画材として使用されたり…アラーキーさんと写真集作られていたり…松下幸之助さんが常連のお客様だった…などなど様々なアーティストの方々とコラボレーションされておられます。

弊社の開発物語、靴下が出来上がるまでの生産工程、お米が出来るまでの農家の一年の公式movieを見るために東京からわざわざ来ていただいたようで、本当にありがたく思います。
そんなものづくりへのこだわりたっぷりの店主・スタッフの方に鈴木靴下や田舎のものづくりにも興味をもっていただけて本当に嬉しい限りです。

月光荘画材店

東京都中央区銀座8-7-2　永寿ビル1F・B1F
営業時間：月～金／11:00～18:00、土・日・祝／10:00～17:00（年末年始を除き、年中無休）

The owner and staff of the art supply store “Gekkoso” visited us from Ginza, Tokyo, interested in Suzuki Socks’ craftsmanship📯.
Gekkoso” is an art supply store established in 1917, which manufactures and sells original products such as paints, paintbrushes, palettes, sketchbooks, and even bags for carrying them around.

All the clothes worn were original products with a nice attention to detail for painters with horn marks. 👨🏻‍🎨
The Beatles used our products as art materials…we made a photo book with Mr. Araki…Mr. Konosuke Matsushita was a regular customer…and we have collaborated with many other artists. We are very happy to have collaborated with various artists.

We are very grateful that they came all the way from Tokyo to watch the official movie of our development story, the production process until the socks are made, and a year in the life of a farmer until rice is produced.
We are very happy that the owner and staff, who are so dedicated to manufacturing, are interested in Suzuki socks and rural craftsmanship.